とある会社の事務所で、ベテランの女性従業員が、不当な理由によって解雇されることになり、社長の息子が引き留めようとする場面です。

シンと静まり返ったオフィスで大勢の従業員たちが見守る中、女性が部屋を出る瞬間、オフィスの全員に向かって叫ぶシーンです。

「誰か、何か、言いなさいよ」

これを英語で言うとしたら、使う単語は「誰か=someone」「何か=something」「言いなさい=say」の3つですよね。問題は、この3つが並ぶ順番です。