あのブルーの箱にさえ入っていれば何でも
付き合い始めた彼女にプレゼントを贈って気持ちを伝えたい。でも彼女の好みもよく知らないし、大きく予算をかけるのは不安という男性にとって「とりあえずティファニー」というのは良くあることなのかもしれません。 「あのブルーの箱に […]
Read more
「誰か、何か、言いなさいよ」
とある会社の事務所で、ベテランの女性従業員が、不当な理由によって解雇されることになり、社長の息子が引き留めようとする場面です。 シンと静まり返ったオフィスで大勢の従業員たちが見守る中、女性が部屋を出る瞬間、オフィスの全員 […]
Read more
社長「私のことは気にせず仕事を続けなさい」
仕事中のオフィスに突然、社長が現れたらびっくりしますよね。社員は全員、仕事を中断して椅子から立ち上がり、ただ社長を見つめています。そこで社長は「俺のことは気にせず仕事を続けなさい」と声をかけるワンシーンです。 中学校で習 […]
Read more
今夜はテイクアウトは無しね
一昔前までは日本人の英語の先生たちの中に 「日本語では『持ち帰り』を「テイクアウト」と言いますが、英語ではあまり使わないんです。」 と説明する人がいらっしゃいました。そういう先生方はたいてい「一般的に英語でテイクアウトを […]
Read more
「早くしないと遅れちゃうよ」「すぐ行く」
英語圏では誰もが、たぶん一日に１回は使う英語表現「すぐ行く」 例えば自分の部屋で勉強やゲームなどをしている子どもに「夕食できたよ」って声をかけると「今、行く」と応える、日常的によくある会話。こういう時の「すぐ行くよ」は、 […]
Read more
そもそも完璧な人生なんてあるのかしら
主人公はアメリカ人の女子中学生。日々の生活をモノローグ風に描いているセリフで、 “History, English, and P.E. Ugh, how I hate P.E.” で始まります。 学校の授業の科目の中で好 […]
Read more
あぁ、うざいなぁ
どこの世界にも自然と人が集まってくる人気者っていますよね。それ以外の人たちは人気者に取り巻くか、遠くから眺めるかに分かれます。そして遠くから眺めている人たちはさらに、羨ましいと思いながら眺めるか、興味がない（ふりをする） […]
Read more
スマホのスクリーン割れちゃった
今まで私たちは英会話のフレーズ集を通してキレイでまとまったセリフを中心に学んできました。ところが実際の日常会話では、時には自分勝手で自分が言いたいことだけ言って相手の気持ちはお構いなしになることもしばしばあります。そうい […]
Read more
悲しんだりしているヒマはないよ
セリフの単語数は100を超え長いうえに、セリフの内容がちょっと意地悪。 でも、知らない単語は２つくらい 今までの英語学習では経験のない英語表現になりますが、知らない単語は２つくらいだと思います。そうなんです。日常会話で英 […]
Read more
大した人生じゃないのにスピーチ長すぎだよ
スピーチが長すぎて嫌がられるのは世界共通のようです。英語圏でも例えばお葬式のような場でスピーチが長いのはNGなんですね。 親戚のお葬式に仕方なく参列した一家（夫婦と娘）が帰宅後に、お墓が遠すぎたこと、スピーチが長すぎたこ […]
Read more