主人公はアメリカ人の女子中学生。日々の生活をモノローグ風に描いているセリフで、

“History, English, and P.E. Ugh, how I hate P.E.”

で始まります。

学校の授業の科目の中で好き嫌いがあるのはだれしも経験があること。この女の子は体育が嫌いなようですね。

体育は英語で “Physical Education” ですが、口語（話し言葉）では、それぞれの頭文字から『P.E』（発音もこのままピーイーでOK）とするのが通例です。

ちなみに “History” はご存じの「歴史」ですが、 “English” を「英語」と訳してしまわないようにしましょう。主人公のアメリカ人にとって“English”は英語ではないからです。「米語」と訳すのも妙な感じなので、どうせなら意訳して「国語」としたいところです。

それでは続きのセリフもお楽しみください。