今夜はテイクアウトは無しね
一昔前までは日本人の英語の先生たちの中に 「日本語では『持ち帰り』を「テイクアウト」と言いますが、英語ではあまり使わないんです。」 と説明する人がいらっしゃいました。そういう先生方はたいてい「一般的に英語でテイクアウトを […]
Read more
「早くしないと遅れちゃうよ」「すぐ行く」
英語圏では誰もが、たぶん一日に１回は使う英語表現「すぐ行く」 例えば自分の部屋で勉強やゲームなどをしている子どもに「夕食できたよ」って声をかけると「今、行く」と応える、日常的によくある会話。こういう時の「すぐ行くよ」は、 […]
Read more
そもそも完璧な人生なんてあるのかしら
主人公はアメリカ人の女子中学生。日々の生活をモノローグ風に描いているセリフで、 “History, English, and P.E. Ugh, how I hate P.E.” で始まります。 学校の授業の科目の中で好 […]
Read more
あぁ、うざいなぁ
どこの世界にも自然と人が集まってくる人気者っていますよね。それ以外の人たちは人気者に取り巻くか、遠くから眺めるかに分かれます。そして遠くから眺めている人たちはさらに、羨ましいと思いながら眺めるか、興味がない（ふりをする） […]
Read more
スマホのスクリーン割れちゃった
今まで私たちは英会話のフレーズ集を通してキレイでまとまったセリフを中心に学んできました。ところが実際の日常会話では、時には自分勝手で自分が言いたいことだけ言って相手の気持ちはお構いなしになることもしばしばあります。そうい […]
Read more